あたり前ですが、ゴスペルはUSA発祥の音楽です。
だから英語の歌詞が当たり前です。
でも。。。
なぜか日本のゴスペルクワイアは日本語発音の
英語で聴こえる、って外国の皆様に言われて
しまいます。
AJCもよくMatt先生に発音を指摘されます。
ごもっともです。
rとl
thとs
fとh
vとb などなど。
これら子音の発音や、母音の微妙な発音の違いが
意識されないまま歌っていると、英語感が出ない
ので、なんとも日本語のカタカナ英語になります。
私も仕事柄、英語は避けて通れないのですが、
普段から話してないと、すぐ退化してしまいます。
right,light,write,
sing,thing
fight,height
dove,dub
など油断したら、全部同じになっちゃいます。
で、今日からなぜかTOEICの特訓を受けることになりました。
まるでスポーツジムのRizapのように、毎日夜に２時間ずつ英語を
やれやれとマンツーマンで言われる身になってしまいました（＾＾；
いやー。
でも、仕事の関係ですからね。
TOEICの点数も、個人的には+200点くらいしないと、と思ってます。
そりゃ、そうですよね。
ミーティングの相手も、お客様も英語で話す人がいらっしゃるのですから。
でもプラスにも考えてます。
これはゴスペルを歌う身にとって、絶対いいことです。
まずは３ヵ月後には、いい感じの英語力になっていたら、と思います。
by Shinshi
PS:
ブログがしばらく短い文章になると思いますが、ご容赦ください。
だから英語の歌詞が当たり前です。
でも。。。
なぜか日本のゴスペルクワイアは日本語発音の
英語で聴こえる、って外国の皆様に言われて
しまいます。
AJCもよくMatt先生に発音を指摘されます。
ごもっともです。
rとl
thとs
fとh
vとb などなど。
これら子音の発音や、母音の微妙な発音の違いが
意識されないまま歌っていると、英語感が出ない
ので、なんとも日本語のカタカナ英語になります。
私も仕事柄、英語は避けて通れないのですが、
普段から話してないと、すぐ退化してしまいます。
right,light,write,
sing,thing
fight,height
dove,dub
など油断したら、全部同じになっちゃいます。
で、今日からなぜかTOEICの特訓を受けることになりました。
まるでスポーツジムのRizapのように、毎日夜に２時間ずつ英語を
やれやれとマンツーマンで言われる身になってしまいました（＾＾；
いやー。
でも、仕事の関係ですからね。
TOEICの点数も、個人的には+200点くらいしないと、と思ってます。
そりゃ、そうですよね。
ミーティングの相手も、お客様も英語で話す人がいらっしゃるのですから。
でもプラスにも考えてます。
これはゴスペルを歌う身にとって、絶対いいことです。
まずは３ヵ月後には、いい感じの英語力になっていたら、と思います。
by Shinshi
PS:
ブログがしばらく短い文章になると思いますが、ご容赦ください。
| 00:21
コメント